英語のレッスン:Harry Potterを読んでみる
His scar burned, but he was master of the pain;
he felt it, yet was apart from it.
He had learned control at last,
learned to shut his mind to Voldemort,
the very thing
Dumbledore had wanted to learn from Snape.
(From: Harry Potter and the Deathly Hallows)
【ヒント】ハリー・ポッターには、精神世界の知恵のようなものがいろいろと工夫されて埋め込まれていると思われます。ですので、ある種のスピリチャルなバイブル的な意味合いもあり、だからこそ、世界の子供や大人に広く読まれているということになります。その意味するところは、深遠です。この文章はその一例であろうと感じるものです。