30頭の羊で自由をえる
رأس غنم تنهي زواج عشرينية بخمسيني
ようはこういうことです。
20歳女性が7年にわたって配偶者(50代)に離婚に合意することを求めてきたところ、
最近、ようやく離婚の合意が成立したということなのですが、その旦那が合意した条件は、
女性が羊30頭と30万円相当を支払うというものです。
ちなみにその条件は部族長が提示したものだそうです。
その支払いを受けて、女性は一人娘を引き取ることができるとも。
***
勿論、この女性はイイナズケ婚で両親が勝手に決めたものでしょうが、
目新しいのは、この国で女性側からの離婚要請が保守的な部族により認められたというところでしょう。